Cómo repatriar un cuerpo de Estados Unidos a El Salvador
No hay nada más difícíl que recibir esa llamada que nadie quiere contestar: tu ser querido ha muerto. Y no solo debes reponerte al dolor, sino también encargarte de repatriar su cuerpo a El Salvador. ¿Cómo? Te explicamos.
En esta página te guiaremos paso a paso por el proceso de repatriación, para hacer simple la burocracia y y ofrecerte herramientas para superar este obstáculo.
Es la mejor forma de honrar al ser querido que acaba de partir.
¿Por qué repatriar un cadáver a El Salvador?
Hay varias razones para ello, pero la principal es, obviamente, para que la mayoría de la familia (si permanece en tierra salvadoreña) pueda velarlo y enterrarlo o cremarlo.
Muchos migrantes salen de El Salvador y dejan a su núcleo familiar para poder trabajar y enviar remesas. Por eso, usualmente el que se va a Estados Unidos permanece solo o con pocos conocidos, si migró con ese objetivo.
Así que, aunque el proceso para retornarlo parezca complicado, ayudará a sus parientes a llevar mejor su duelo.
Además de estos otros motivos:
- Por alguna promesa con la persona
- Para tener un lugar físico para visitar y honrar al fallecido
- Facilitar trámites de herencia y sucesión en El Salvador
- Evitar gastos continuos de mantenimiento de la tumba en Estados Unidos
- Para mantener unidos los restos de generaciones de la familia en un mismo lugar
Así que si ya lo decidiste, no perdamos más tiempo:
Pasos para repatriar restos mortales a El Salvador
Intenta iniciar el proceso apenas sepas la noticia, porque el proceso puede tomar tiempo.
Según la cancillería salvadoreña, estos son los pasos que debes seguir:
1. Contacta al consulado
Según el Ministerio de Relaciones Exteriores, debe hacerlo un familiar en primer grado de consanguinidad.
Esto se hace en el consulado más cercano, o si no hay ningún familiar en Estados Unidos, la familia en El Salvador debe acercarse a la Cancillería.
2. Asiste a entrevista
La persona debe asistir al consulado para proporcionar los datos.
¿Qué documentos se necesitan?
3. Espera la coordinación con las autoridades estadounidenses
El consulado escogido contactará a las autoridades para ponerse al día con el caso.
Después de eso te informarán si debes hacer algún otro trámite en Estados Unidos o pasar a los gastos funerarios.
4. Información sobre gastos funerarios
El consulado cotizará el precio con tres funerarias diferentes y se lo presentará a la familia, según información oficial de la cancillería salvadoreña.
Sin embargo, si la familia no puede costear esos gastos, el gobierno evaluará su nivel socioeconómico para determinar el tipo de ayuda que le puede brindar.
5. Trámites relacionados con el cuerpo
Antes de que los restos mortales se embarquen en el avión, debes tener varios documentos que certifiquen la muerte (el consulado respectivo te asesorará sobre los que son específicos para cada estado).
Algunos ejemplos son el registro de defunción, permisos de salud, permiso de embalsamamiento y consulares.
6. Itinerario de llegada de los restos
Tanto la familia corre con los gastos, como si el consulado le ayuda, los funcionarios informarán al pariente a cargo sobre la llegada de los restos a El Salvador.
Si las autoridades colaboran en la repatriación, recibirán el cuerpo junto a la familia y le explicarán los trámites consecuentes.
Documentos que debes llevar al consulado para iniciar el proceso
Para la entrevista en el consulado para comenzar la repatriación necesitas llevar tu documento de identidad y fotocopia, así como el de la persona fallecida.
Si no es posible, entonces la partida de nacimiento del difunto y otro documento, que no necesariamente sea el DUI.
Recuerda que estos requisitos cambian si el fallecido es un amigo y lo que estás haciendo es ayudar a la familia que está en El Salvador para hacer posible el retorno del cuerpo.
Si no tiene familia directa en Estados Unidos...
Debes decir a los parientes en primer grado de consanguinidad que lleven, además de los documentos de identidad y fotocopias, fotos recientes del difunto, para poderlo identificar desde El Salvador.
Eso, o señales especiales que permitan a las autoridades confirmar la identidad del cadáver.
Si no es reconocible, la familia deberá poner huellas dactilares en el Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN), o acudir a Medicina Legal para dejar muestras genéticas. Todo eso dependerá de cada caso en particular.
El consulado en cuestión se encargará entonces de gestionar el envío de todas las muestras a las instituciones encargadas.
Precio de la repatriación a El Salvador
De acuerdo con empresas aseguradoras, el costo de enviar restos mortales puede llegar hasta los 10.000 dólares, dependiendo de cada caso.
Es un aproximado calculando:
- Preparación del cuerpo: Entre $1,500 y $3,000 USD
- Ataúd especial para transporte internacional: $300 – $500 USD
- Documentación y trámites: $500 – $1,000 USD
- Transporte aéreo: $1,500 – $3,000 USD, dependiendo de la distancia y la aerolínea
- Gastos en el país de origen (Estados Unidos) como certificados, permisos, etc.: $500 – $1,000 USD
- Gastos en El Salvador para recibir y trasladar el cuerpo: $500 – $1,000 USD
Un suceso así es muy costoso, por lo que antes de viajar, siempre es recomendable conseguir un seguro de viaje o permanente (si la persona es residente) que cubra estos gastos.
Sin embargo, si el difunto no tenía, y no tienes o la familia no tiene cómo repatriarlo, puedes pedir ayuda al consulado.
Consulados donde puedes tramitar la repatriación
Busca el consulado donde puedes iniciar este proceso cuanto antes:
Deja una respuesta