Registra ASÍ tu matrimonio ante el consulado de El Salvador, si te casaste en USA
¡Bienvenido a esta guía completa sobre cómo registrar tu matrimonio ante el consulado de El Salvador, si te casaste en Estados Unidos!
Para muchos ciudadanos salvadoreños que viven en Estados Unidos, es importante conservar el vínculo con el país de origen, y mantener actualizada la información civil para hacerla válida allí también.
Por eso, el consulado de El Salvador ofrece un proceso claro y accesible para realizar este registro.
En este artículo, te guiaremos paso a paso a través del proceso.
✓ ¿Por qué registrar tu matrimonio en el consulado salvadoreño?
El registro del estado familiar de matrimonio (así se llama realmente el trámite) es importante por varias razones, aunque vivas en los Estados Unidos.
Aquí van varias, y sobre todo, si quieres que tu unión sea reconocida en ambos países:
Seguridad jurídica:
El registro formal del matrimonio en el consulado salvadoreño de EE.UU. proporciona seguridad jurídica a la pareja y a sus hijos.
Brinda un reconocimiento legal del matrimonio en ambos países, El Salvador y EE.UU., lo que facilita la realización de trámites legales y administrativos en el futuro.
Facilidad de trámites:
Además, simplifica futuros trámites, como:
- La obtención de visas
- La solicitud de la nacionalidad salvadoreña para el cónyuge e hijos
- La apertura de cuentas bancarias conjuntas
- La compra de propiedades
Protección de derechos:
Asegura la protección de los derechos de ambos cónyuges, en los siguientes casos:
- Divorcio
Permite que sea reconocido bilateralmente y facilita la división de bienes.
- Fallecimiento
Reconoce el derecho a la herencia del cónyuge sobreviviente y facilita pensión de viudez.
Reconocimiento social:
El registro formal del matrimonio en el consulado salvadoreño permite obtener un certificado de matrimonio oficial.
Como es válido en ambos países, puedes utilizarlo en diferentes contextos sociales como bancos, instituciones educativas, etc.
Beneficios para los hijos:
Facilita la obtención de la nacionalidad salvadoreña para los hijos nacidos en EE.UU., y les permite acceder a los mismos derechos que los nacidos en El Salvador.
Sentimiento de pertenencia:
Fortalece el vínculo con El Salvador y permite a la pareja mantener una conexión legal y cultural con su país de origen.
✓ Requisitos
Reúne los siguientes documentos antes de pedir la cita en el consulado más cercano:
- Certificación original de partida de matrimonio extranjera, completa (no sirve una versión resumida)
- Certificación de partida de nacimiento de quienes contrajeron matrimonio
- Documento de identidad de los contrayentes, sean ambos salvadoreños o no.
- Documento de quien pretende registrar el matrimonio, en caso de que no sea la pareja
- Documentación en original y copia. Los documentos no se retienen.
✓ Precio del Registro de Matrimonio de El Salvador en el extranjero
Para el registro del estado familiar de matrimonio en el consulado salvadoreño, tienes varias opciones, dependiendo del tiempo en que lo solicites, en primer lugar, así:
| Condición | Costo |
|---|---|
| Inscripción dentro de los primeros seis meses del matrimonio | Exento |
| Inscripción después de seis meses del matrimonio | Multa de US$5.00 |
Además de estos gastos, ten en cuenta estos adicionales:
| Concepto | Costo |
|---|---|
| Copia certificada del registro de matrimonio | US$10.00 |
| Autenticación del registro de matrimonio, hecha por el Ministerio de Relaciones Exteriores | US$5.00 |
✓ Haz cita en el consulado
A continuación, te explicamos el proceso.
Sin embargo, ten en cuenta que la mayoría de consulados atiende por orden de llegada, por lo que te recomendamos contactar al más cercano, antes de continuar:
1. Ve al sitio oficial de citas
Es la sección "Portal de Citas" del Ministerio de Relaciones Exteriores del Gobierno de El Salvador (portalcitas.rree.gob.sv).
Regístrate con un correo y contraseña.
2. Confirma el registro en "portalcitas.rree.gob.sv"
Revisa tu e-mail, donde te llegará un enlace para que confirmes la creación de la cuenta.
Una vez lo hayas hecho, vuelve a la página "Portal de Citas" para ingresar de nuevo con usuario y clave.
Allí te aparecerán varias opciones.
3. Recibe confirmación
Una vez termines el proceso, revisa tu correo o tómale foto a la confirmación.
Imprímela y llévala a la cita consular para registro de matrimonio El Salvasdor.
✓ ¿Dónde presentar la solicitud?
Si eres salvadoreño y te casaste en Estados Unidos, puedes acudir a tu consulado salvadoreño más cercano.